1
00:01:53,580 --> 00:01:55,247
[طقطقة المطر]
2
00:01:55,316 --> 00:01:56,481
هل هذا طعم صيد؟
3
00:01:57,717 --> 00:02:01,119
نعم، أنا أسميها
هاري جاكسون دازلر.
4
00:02:01,188 --> 00:02:02,955
هنا، قد يحسن حظك.
5
00:02:03,023 --> 00:02:04,122
قف!
6
00:02:04,992 --> 00:02:06,925
شكرًا.
7
00:02:06,994 --> 00:02:09,206
أنت تقول أنك تعلمت الصيد
من جدك، هاه؟
8
00:02:09,230 --> 00:02:10,162
نعم.
9
00:02:10,230 --> 00:02:12,964
منذ وقت طويل، عندما كنت طفلا.
10
00:02:13,033 --> 00:02:16,534
لكنه انتقل إلى كاليفورنيا.
لذلك أنا لا أراه كثيرًا.
11
00:02:16,603 --> 00:02:18,970
نعم، أعرف كيف يتم ذلك.
12
00:02:19,039 --> 00:02:21,840
حفيدي يعيش في كاليفورنيا.
13
00:02:21,908 --> 00:02:24,275
يبدو وكأنه فظيعة
طريق طويل في بعض الأحيان.
14
00:02:24,344 --> 00:02:25,610
نعم.
15
00:02:25,679 --> 00:02:27,145
هل تريد رؤية صورته؟
16
00:02:27,214 --> 00:02:28,374
بالتأكيد.
17
00:02:28,949 --> 00:02:30,048
ها أنت ذا.
18
00:02:30,117 --> 00:02:31,383
[تنهد]
19
00:02:34,388 --> 00:02:36,121
هل هو حفيدك؟
20
00:02:36,690 --> 00:02:38,190
يا فتى، إنه كبير في السن.
21
00:02:39,826 --> 00:02:43,261
اه، أعني أنت
لا تبدو قديمة.
22
00:02:43,330 --> 00:02:46,565
حسنا، اه، سأسمح لك
في سر صغير.
23
00:02:46,633 --> 00:02:48,299
أنا لا أشعر بأنني كبير في السن أيضًا.
24
00:02:57,811 --> 00:02:59,444
اه، حاول،
25
00:03:01,148 --> 00:03:03,915
حاول الحفاظ على معصمك
مباشرة عند الإرسال.
26
00:03:05,586 --> 00:03:07,063
سوف تحصل على القليل
المزيد من المسافة.
27
00:03:07,087 --> 00:03:08,264
(الصبي) حسنًا.
28
00:03:08,288 --> 00:03:09,328
[أنين]
29
00:03:12,826 --> 00:03:14,626
مرحبًا يا سيد، هل أنت بخير؟
30
00:03:14,694 --> 00:03:16,494
فقط افعل لي معروفًا، يا صديقي.
31
00:03:16,563 --> 00:03:18,729
اذهب إلى الكوخ مرة أخرى
أسفل الطريق هناك.
32
00:03:19,767 --> 00:03:22,200
[يلهث] أخبرهم
للحصول على سيارة إسعاف.
33
00:03:22,269 --> 00:03:23,501
بأسرع ما يمكن.
34
00:03:43,123 --> 00:03:45,756
(امرأة على الهاتف) في أقرب وقت ممكن
رحلة بالمقعد المتاح
35
00:03:45,825 --> 00:03:46,858
يغادر في منتصف الليل.
36
00:03:46,927 --> 00:03:48,338
(ماكجيفر) لا، لقد فات الأوان.
37
00:03:48,362 --> 00:03:50,529
من فضلك يا جدي
في المستشفى.
38
00:03:50,597 --> 00:03:53,264
يجب أن أكون في
مينيابوليس اليوم.
39
00:03:53,334 --> 00:03:56,513
هل أنت متأكد من أنك لا تملك
مقعد في رحلة سابقة؟
40
00:03:56,537 --> 00:03:57,736
أنا آسف يا سيدي.
41
00:03:57,805 --> 00:03:59,516
أفضل ما يمكنني فعله هو
أبقيك على قائمة الانتظار
42
00:03:59,540 --> 00:04:01,239
للرحلة التالية المتاحة.
43
00:04:02,743 --> 00:04:04,921
[تنهد] اه، حسنًا.
44
00:04:04,945 --> 00:04:07,265
اه، افعل ذلك. شكرًا لك.
45
00:04:09,850 --> 00:04:11,750
لا حظ؟ قائمة الانتظار.
46
00:04:13,320 --> 00:04:16,154
كما تعلمون، أسوأ مخاوفه
يموت وحده في مكان ما.
47
00:04:17,724 --> 00:04:21,259
إنه يحتاجني، بيت. أنا
العائلة الوحيدة التي لديه.
48
00:04:21,328 --> 00:04:23,328
حسنًا، لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
اقلب قارب الشمس
49
00:04:23,396 --> 00:04:25,463
إلى المصري
ممثل القنصلية.
50
00:04:25,532 --> 00:04:27,999
يجب أن تبقي الخاص بك
عقل قبالة الأشياء لفترة من الوقت.
51
00:04:28,068 --> 00:04:29,267
ربما بحلول الوقت الذي ننتهي فيه،
52
00:04:29,336 --> 00:04:31,247
سوف ينكسر شيء ما
مع الخطوط الجوية.
53
00:04:31,271 --> 00:04:34,172
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأحاول الحصول على
أنت رحلة عسكرية، حسنًا؟
54
00:04:34,241 --> 00:04:35,840
(الحكيم) م. ثورنتون.
55
00:04:38,178 --> 00:04:39,578
هنا حكيم الآن.
56
00:04:43,417 --> 00:04:46,251
السيد. ثورنتون، جيد
لرؤيتك مرة أخرى.
57
00:04:46,319 --> 00:04:47,564
السيد. حكيم. نعم.
58
00:04:47,588 --> 00:04:48,920
هذا هو ماكجيفر.
59
00:04:48,988 --> 00:04:50,755
السيد. الحكيم هو المسؤول القنصلي
60
00:04:50,824 --> 00:04:54,191
المسؤول عن إعادة المصريين
القطع الأثرية إلى متحف القاهرة.
61
00:04:54,260 --> 00:04:56,327
لقد كنا نعمل على
اقتناء قارب الشمس
62
00:04:56,396 --> 00:04:57,462
لمدة شهر الآن.
63
00:04:57,531 --> 00:04:59,130
متعة حقيقية.
64
00:05:01,335 --> 00:05:02,501
مرحبًا.
65
00:05:03,637 --> 00:05:05,103
حسنًا، بهذه الطريقة أيها السادة.
66
00:05:59,960 --> 00:06:02,439
سأكون سعيدًا جدًا عندما
اكتمل النقل.
67
00:06:02,463 --> 00:06:04,295
منذ أن كنت في بلدي
بدأ ممارسة الضغط
68
00:06:04,364 --> 00:06:06,698
للعودة المصرية
القطع الأثرية إلى وطننا،
69
00:06:06,767 --> 00:06:09,668
الطلب على الأسود
لقد أصبح السوق شرسًا.
70
00:06:09,736 --> 00:06:14,639
أنا خائف من قطعة مثل
يعتبر SUN BOAT هدفًا مغريًا.
71
00:06:14,708 --> 00:06:16,441
اه، هذا هو جيريمي ستينستون،
72
00:06:16,510 --> 00:06:18,254
المتحف
أمين الآثار.
73
00:06:18,278 --> 00:06:19,822
اه، قرأت
الورقة التي نشرتها
74
00:06:19,846 --> 00:06:22,559
حول الشعائر الدينية
الأسرة الثامنة عشرة، السيد. حكيم.
75
00:06:22,583 --> 00:06:23,648
الأكثر إثارة للإعجاب.
76
00:06:23,716 --> 00:06:24,816
أنت لطيف جدًا.
77
00:06:24,885 --> 00:06:27,285
أنا مجرد
الهواة المهتمين.
78
00:06:27,955 --> 00:06:29,187
هل يمكنني رؤيته؟
79
00:06:38,765 --> 00:06:40,365
أفضل مثال
80
00:06:40,433 --> 00:06:42,567
المملكة الوسطى
الفن الذي رأيته في حياتي.
81
00:06:43,337 --> 00:06:44,703
المتحف سوف يفتقده.
82
00:06:44,771 --> 00:06:47,972
أليست رائعة؟
83
00:06:48,041 --> 00:06:49,852
حسنا، هذا بالتأكيد
من السهل أن نفهم
84
00:06:49,876 --> 00:06:52,916
لماذا تريد بلدك
القطع الأثرية مثل هذه عادت إلى المنزل.
85
00:06:53,613 --> 00:06:57,048
(ماكجيفر) هذا،
اه، هذا الرمز،
86
00:06:57,117 --> 00:06:59,417
يبدو وكأنه واحد
أنت ترتدي، أليس كذلك؟
87
00:06:59,486 --> 00:07:00,785
نعم.
88
00:07:00,854 --> 00:07:04,055
انها تقف على كا.
89
00:07:04,123 --> 00:07:08,460
يقال أنه يحمي الرجل
الروح في هذا العالم وفي العالم التالي.
90
00:07:11,731 --> 00:07:14,365
هل أنت على دراية بـ
أسطورة أوزوريس، ماكجيفر؟
91
00:07:14,434 --> 00:07:17,168
أنا لست مهتمًا بعلم المصريات الخاص بي، لا.
92
00:07:17,237 --> 00:07:19,604
الفراعنة
وآمنوا عندما ماتوا،
93
00:07:19,673 --> 00:07:22,173
سوف يرشد أوزوريس
منهم إلى الآخرة
94
00:07:22,242 --> 00:07:25,543
للقاء أنوبيس، القاضي
من العالم السفلي.
95
00:07:27,380 --> 00:07:29,714
شخصية مخيفة، أليس كذلك؟
96
00:07:33,620 --> 00:07:35,420
ماكجيفر، هل أنت بخير؟
97
00:07:39,026 --> 00:07:41,326
اه، لا بد لي من التحقق
على جدي.
98
00:07:41,394 --> 00:07:42,527
اعذرني.
99
00:08:08,989 --> 00:08:10,499
(ثورنتون) ذات مرة
التوقيع على الأوراق،
100
00:08:10,523 --> 00:08:13,324
سوف يكون قارب الشمس رسميًا
كن في عهدتك، السيد. حكيم.
101
00:08:13,393 --> 00:08:15,326
(حكيم) من فضلك صريحة
شكر حكومتي
102
00:08:15,395 --> 00:08:18,195
إلى العنقاء
مؤسسة، السيد. ثورنتون.
103
00:08:18,264 --> 00:08:21,999
مفاوضاتك مع
المتحف جعل هذا ممكنا.
104
00:08:22,068 --> 00:08:24,228
حسنًا، نحن سعداء
يمكننا تقديم المساعدة.
105
00:08:29,142 --> 00:08:30,841
[كل السعال]
106
00:08:31,878 --> 00:08:34,311
[إنطلاق الإنذار]
107
00:08:44,357 --> 00:08:47,317
(حكيم) شخص ما
أخذت قارب الشمس.
108
00:09:13,452 --> 00:09:14,686
[الشخير]
109
00:09:43,617 --> 00:09:45,650
[صافرة الإنذار نحيب]
110
00:09:48,421 --> 00:09:49,887
[يلهث]
111
00:09:52,658 --> 00:09:53,891
انتظر.
112
00:09:55,428 --> 00:09:57,428
هيا يا صديقي، انتظر.
113
00:10:11,177 --> 00:10:12,810
تمت عملية النقل بشكل جيد.
114
00:10:12,879 --> 00:10:14,411
قارب الشمس في صندوق السيارة.
115
00:10:14,480 --> 00:10:16,147
أنت أحمق.
116
00:10:16,215 --> 00:10:18,416
كان من المفترض أن
كن عملية نظيفة.
117
00:10:18,484 --> 00:10:19,717
لم أكن أريد أن يتأذى أحد.
118
00:10:19,786 --> 00:10:21,853
لقد هاجمني الأمريكي.
119
00:10:21,921 --> 00:10:23,421
لم يكن لدي أي خيار.
120
00:10:23,490 --> 00:10:24,789
شكرا لك،
121
00:10:24,858 --> 00:10:28,059
الشرطة لن ترتاح
حتى يجدوا من فعل هذا.
122
00:10:28,128 --> 00:10:29,927
سيتم التحقيق مع الجميع.
123
00:10:29,996 --> 00:10:32,442
لكنك قلت دبلوماسيك
الحصانة ستحمينا.
124
00:10:32,466 --> 00:10:33,931
ليس لفترة طويلة.
125
00:10:35,402 --> 00:10:37,969
يجب علينا تهريب الشمس
القارب خارج البلاد الليلة،
126
00:10:38,038 --> 00:10:40,338
تحت ختم السفارة.
127
00:10:40,407 --> 00:10:42,385
بمجرد وصولها إلى عميلي
مجموعة خاصة،
128
00:10:42,409 --> 00:10:44,275
لن يراه أحد مرة أخرى.
129
00:10:44,344 --> 00:10:45,943
حينها سنكون آمنين،
130
00:10:46,012 --> 00:10:47,245
وغنية جدا.
131
00:10:47,314 --> 00:10:49,981
لكنه رأى وجهي.
يمكنه التعرف علي.
132
00:10:50,050 --> 00:10:52,784
إذًا لا يجب أن يعيش
للحصول على الفرصة.
133
00:10:59,192 --> 00:11:02,660
(امرأة على نظام P.A.)
دكتور. روزوف للأشعة 3.
134
00:11:02,728 --> 00:11:05,696
<ط> د. روزوف، الأشعة 3.
135
00:11:08,434 --> 00:11:10,980
كيف حاله؟ حسنا،
الطبيب لا يزال هناك معه.
136
00:11:11,004 --> 00:11:12,870
ماذا عن الشرطة؟
هل لديهم أي حظ؟
137
00:11:12,939 --> 00:11:15,418
لا للأسف. لا أحد حصل على أ
نظرة واضحة جيدة على اللص.
138
00:11:15,442 --> 00:11:17,787
اه، هذا طارق،
مساعدي الأمني.
139
00:11:17,811 --> 00:11:19,777
شعرت أنك قد تفعل ذلك
تتطلب بعض النسخ الاحتياطي.
140
00:11:19,846 --> 00:11:21,346
أوه، جيد، أنا أقدر ذلك.
141
00:11:21,414 --> 00:11:24,334
سيستغرق الأمر بعض الوقت للترتيب
لفريق فينيكس الأمني.
142
00:11:26,553 --> 00:11:28,053
هناك الطبيب.
143
00:11:30,123 --> 00:11:32,135
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
144
00:11:32,159 --> 00:11:33,658
[تنهد]
145
00:11:33,726 --> 00:11:35,771
كان هناك الكثير من السوائل
تراكم من إصابات رأسه.
146
00:11:35,795 --> 00:11:38,474
اه، لقد استنزفناها وارتاحنا
الضغط بين الجمجمة
147
00:11:38,498 --> 00:11:41,710
لكنني أشعر بالقلق من احتمال حدوث ذلك
يكون ضررا على جذع الدماغ.
148
00:11:41,734 --> 00:11:42,767
كيف سيئة؟
149
00:11:42,836 --> 00:11:45,336
لن نعرف حتى
لقد جاء.
150
00:11:45,404 --> 00:11:48,072
أنا آسف يا صديقك
لقد دخل في غيبوبة.
151
00:11:50,844 --> 00:11:52,688
هل يمكنني الدخول؟ هل يمكنني رؤيته؟
152
00:11:52,712 --> 00:11:54,411
نعم بالطبع.
153
00:11:54,481 --> 00:11:59,216
(امرأة على نظام P.A.) د. تشان تو
علم الأورام. دكتور. تشان، علم الأورام.
154
00:11:59,285 --> 00:12:01,052
[تخطيط كهربية القلب. التصفير]
155
00:12:02,923 --> 00:12:04,188
ماكجيفر؟
156
00:12:09,829 --> 00:12:11,963
لا تقلق يا صديقي، أنا
هنا معك.
157
00:12:19,772 --> 00:12:23,874
(ماكجيفر) بيت، ما الأمر
هل يحدث لي؟
158
00:12:25,411 --> 00:12:28,680
<ط> أجبني، بيت.
ماذا يحدث؟
159
00:12:30,150 --> 00:12:33,218
هل لديه أي عائلة
من ينبغي إخطاره؟
160
00:12:34,487 --> 00:12:36,354
جده.
161
00:12:36,422 --> 00:12:38,567
لكنه ذهب للتو إلى
المستشفى هذا الصباح
162
00:12:38,591 --> 00:12:40,458
بعد نوبة قلبية خطيرة.
163
00:12:42,161 --> 00:12:44,428
عندما تفكر في ذلك،
164
00:12:44,497 --> 00:12:46,597
أنا الأقرب
لقد وصل إلى العائلة.
165
00:12:50,503 --> 00:12:51,769
[تنهد]
166
00:12:53,539 --> 00:12:55,840
هيا يا ماكجيفر.
167
00:12:55,909 --> 00:12:58,475
أنت لم تستقيل مني من قبل.
168
00:12:58,544 --> 00:13:00,145
لا تفعل ذلك الآن.
169
00:13:01,748 --> 00:13:03,448
سوف تتغلب على هذا.
170
00:13:10,857 --> 00:13:12,935
(ماكجيفر) انتظر دقيقة!
171
00:13:12,959 --> 00:13:14,225
هذا هو الرجل!
172
00:13:14,927 --> 00:13:16,461
لقد سرق قارب الشمس.
173
00:13:16,529 --> 00:13:19,296
إنه يعمل لصالح الحكيم.
أيمكنك سماعي؟ بيت!
174
00:13:19,365 --> 00:13:21,165
بيت، هذا هو الرجل!
175
00:13:25,738 --> 00:13:27,305
(هاري) تخلى عن الأمر يا صديقي.
176
00:13:31,544 --> 00:13:33,584
لا يمكنك تحمل تكاليف ذلك
ضيع أنفاسك.
177
00:13:35,582 --> 00:13:39,016
هاري؟ هل هذا أنت؟
178
00:13:39,085 --> 00:13:40,818
آخر مرة نظرت فيها.
179
00:13:42,955 --> 00:13:45,723
ماذا تفعل هنا؟
180
00:13:45,791 --> 00:13:49,360
أنا أنظر إلى هذه الغرامة
الفوضى التي أدخلت نفسك فيها.
181
00:13:50,530 --> 00:13:52,963
عليك أن تتعلم
كن أكثر حذرا، برعم.
182
00:14:06,679 --> 00:14:08,145
لا!
183
00:14:08,214 --> 00:14:10,381
هاري! لا تذهب!
184
00:14:28,101 --> 00:14:29,200
بيت؟
185
00:14:30,703 --> 00:14:31,836
بيت؟
186
00:14:41,714 --> 00:14:43,580
هاري، انتظر!
187
00:14:46,720 --> 00:14:47,885
هاري!
188
00:15:01,034 --> 00:15:02,133
بيت!
189
00:15:31,164 --> 00:15:34,065
[نفخ بوق السفينة]
190
00:16:23,917 --> 00:16:26,250
لا بد لي من الصعود على متن الطائرة.
بالطبع، أنت تفعل ذلك.
191
00:16:26,319 --> 00:16:29,020
انتظر دورك
مثل أي شخص آخر.
192
00:16:29,089 --> 00:16:32,190
جدي على
هذه السفينة. يجب أن أراه.
193
00:16:32,258 --> 00:16:34,458
(أنوبيس) ماذا يبدو
أن تكون المشكلة؟
194
00:16:35,928 --> 00:16:37,060
هل أنت المسؤول هنا؟
195
00:16:37,129 --> 00:16:38,429
أنا كبير المدققين أنوبيس.
196
00:16:38,498 --> 00:16:40,498
كيف يمكنني مساعدتك يا ماكجيفر؟
197
00:16:41,667 --> 00:16:43,100
كيف تعرف من أنا؟
198
00:16:43,169 --> 00:16:44,869
إنه جزء من وظيفتي.
199
00:16:46,439 --> 00:16:47,872
هل رأيتك من قبل؟
200
00:16:47,941 --> 00:16:49,674
أنا أتخذ العديد من النماذج.
201
00:16:49,742 --> 00:16:53,277
إنه يساعدني على التواصل بشكل أفضل
أولئك الذين يمرون من هنا.
202
00:16:56,016 --> 00:16:57,882
أين هنا؟
203
00:16:57,950 --> 00:16:59,950
لماذا، الجانب الآخر، بالطبع.
204
00:17:03,456 --> 00:17:05,089
الجانب الآخر من ماذا؟
205
00:17:05,158 --> 00:17:07,024
الجانب الآخر من الحياة.
206
00:17:07,093 --> 00:17:08,925
هذا هو
العالم السفلي، ماكجيفر.
207
00:17:13,832 --> 00:17:15,099
تقصد،
208
00:17:16,902 --> 00:17:18,136
أنا...
209
00:17:18,204 --> 00:17:19,303
ميت؟
210
00:17:26,846 --> 00:17:28,413
[ضخ مقياس ضغط الدم]
211
00:17:29,115 --> 00:17:30,714
[تخطيط كهربية القلب. التصفير]
212
00:17:32,184 --> 00:17:34,485
(امرأة على P.A.
النظام) د. روز، 1127.
213
00:17:35,421 --> 00:17:38,589
<ط> د. روز، 1127.
214
00:17:38,658 --> 00:17:41,291
<ط> د. الشيخ، 2297.
215
00:17:42,395 --> 00:17:44,461
<ط> د. إلدر.
216
00:17:44,531 --> 00:17:49,366
ضع هذا في حقنة ماكجيفر الوريدية
في فرصتك الأولى.
217
00:18:12,859 --> 00:18:14,992
[الكتابة]
218
00:18:15,061 --> 00:18:17,528
لقد حصلت على 2 ماكجيفر،
إلين وجيمس.
219
00:18:17,597 --> 00:18:19,908
لكن كلاهما جاء مع
السفينة لمقابلة راكب جديد،
220
00:18:19,932 --> 00:18:21,031
هاري جاكسون.
221
00:18:21,100 --> 00:18:23,534
هذا هو. هاري
جدي.
222
00:18:26,906 --> 00:18:28,939
هل قلت
223
00:18:29,008 --> 00:18:31,175
جيمس وإلين ماكجيفر؟
224
00:18:34,647 --> 00:18:35,946
هؤلاء هم والدي.
225
00:18:38,317 --> 00:18:40,317
من فضلك، دعني على متن الطائرة.
226
00:18:40,386 --> 00:18:43,426
أنا آسف، ولكن أنت
ليس على البيان.
227
00:18:45,591 --> 00:18:47,324
حاول اسمه مرة أخرى.
228
00:18:50,396 --> 00:18:52,095
[ECG. تنبيه]
229
00:18:59,272 --> 00:19:01,650
(امرأة على نظام P.A.) د. كوهين،
اتصل بمشغل الصفحة.
230
00:19:01,674 --> 00:19:03,251
حسنًا، سأخبرهم بذلك.
231
00:19:03,275 --> 00:19:04,887
<ط> د. كوهين، اتصل
مشغل الصفحة.
232
00:19:04,911 --> 00:19:06,377
نعم، شكرا.
233
00:19:08,114 --> 00:19:10,848
احصل على الشرطة
اكتشف أي شيء؟
234
00:19:10,917 --> 00:19:12,383
ليس شيئا.
235
00:19:12,451 --> 00:19:16,320
إنه كما لو كان قارب الشمس
لقد اختفت للتو في الهواء الرقيق
236
00:19:16,389 --> 00:19:18,188
جنبا إلى جنب مع اللصوص.
237
00:19:18,257 --> 00:19:20,525
الملازم روما يفكر
أن من فعل هذا،
238
00:19:20,593 --> 00:19:24,127
كان علي أن أعرف عن قارب الشمس
جدول التسليم مقدما.
239
00:19:24,196 --> 00:19:27,464
إمكانية ذلك
أحد أفرادنا
240
00:19:27,533 --> 00:19:29,600
كان مسؤولا.
241
00:19:29,669 --> 00:19:31,302
إنه غضب.
242
00:19:31,370 --> 00:19:32,848
حسنًا، لقد أخبرت الملازم للتو
243
00:19:32,872 --> 00:19:34,938
يمكنه البحث في
مؤسسة فينيكس.
244
00:19:35,007 --> 00:19:37,341
ويريد الإذن بذلك
تحقق من قنصليتك.
245
00:19:37,410 --> 00:19:41,145
يجب أن أستشير السفير
قبل السماح بمثل هذا البحث.
246
00:19:41,213 --> 00:19:42,713
أنا متأكد من أنه سيوافق.
247
00:19:42,782 --> 00:19:44,348
سأصلح كل شيء.
248
00:19:45,318 --> 00:19:46,717
[تخطيط كهربية القلب. التصفير]
249
00:20:23,822 --> 00:20:26,323
[صافرة سريعة]
250
00:20:27,660 --> 00:20:28,660
[تخطيط كهربية القلب. تسطيح
251
00:20:28,727 --> 00:20:30,767
(كاتب) نعم، ماكجيفر.
252
00:20:31,364 --> 00:20:32,830
ها نحن ذا.
253
00:20:34,467 --> 00:20:36,233
من الواضح أنه سيصعد على متن الطائرة الآن.
254
00:20:36,302 --> 00:20:37,401
اه.
255
00:20:41,741 --> 00:20:43,073
إذن، أنا...
256
00:20:44,811 --> 00:20:46,410
أنا ميت حقا؟
257
00:20:48,214 --> 00:20:50,847
استمتع بوقتك
رحلة، ماكجيفر.
258
00:21:55,948 --> 00:21:57,148
هاري.
259
00:21:58,885 --> 00:22:01,018
ماذا تفعل هنا يا بود؟
260
00:22:01,087 --> 00:22:02,987
حسنًا، كنت أبحث عنك.
261
00:22:03,055 --> 00:22:04,967
حسنًا، حسنًا، لقد وجدتني الآن.
262
00:22:04,991 --> 00:22:07,524
لماذا لا تفعل لنا
كلاهما معروف ومجرد الذهاب.
263
00:22:07,593 --> 00:22:10,260
أوه، هيا، هاري.
264
00:22:10,329 --> 00:22:12,630
انظر، أعلم أنك منزعج.
لكنني حاولت الوصول إليك
265
00:22:12,698 --> 00:22:14,564
بمجرد أن سمعت
حول النوبة القلبية.
266
00:22:14,634 --> 00:22:17,300
هذا ليس له أي فائدة
افعل ما يأكلني.
267
00:22:17,369 --> 00:22:19,715
لقد رأيت بعض العظام
التحركات في وقتي،
268
00:22:19,739 --> 00:22:21,216
ولكن بعد ذلك أنت
قادم على هذه السفينة،
269
00:22:21,240 --> 00:22:23,040
هذا يتطلب الشريط الأزرق.
270
00:22:23,109 --> 00:22:25,408
حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الخيارات.
271
00:22:25,477 --> 00:22:27,444
أنا ميت. مثلك تمامًا.
272
00:22:27,513 --> 00:22:29,980
هراء، لا يمكن أن تكون ميتًا!
273
00:22:30,049 --> 00:22:32,816
حسنًا، لقد سقطت 3 قصص
إلى أعلى السيارة.
274
00:22:32,885 --> 00:22:34,485
أنا... أعتقد أن هذا محتمل جدًا.
275
00:22:34,554 --> 00:22:36,754
السقوط لم يحدث
أنهي الأمر يا برعم.
276
00:22:37,623 --> 00:22:38,956
لا يزال بإمكانك القتال.
277
00:22:39,024 --> 00:22:40,524
انتظر دقيقة.
278
00:22:40,592 --> 00:22:42,159
إذن ماذا تقول؟
279
00:22:44,030 --> 00:22:45,496
أنا لست ميتا؟
280
00:22:45,564 --> 00:22:46,830
الأمر متروك لك.
281
00:22:46,899 --> 00:22:48,899
[نفخ بوق السفينة]
282
00:22:48,968 --> 00:22:52,636
الصعود الثاني
اتصل. كن واحدًا أكثر.
283
00:22:52,704 --> 00:22:54,716
إذا كنت لا تزال على متن الطائرة
عندما انصرفوا،
284
00:22:54,740 --> 00:22:56,740
لن تعود أبدًا.
285
00:22:56,809 --> 00:22:58,976
هاري، هاري!
286
00:23:01,847 --> 00:23:04,181
أمي وأبي هنا.
287
00:23:04,250 --> 00:23:06,383
إنهم عاطفيون.
288
00:23:06,452 --> 00:23:08,863
أوه، يقولون أنهم مجرد
هنا لمساعدتي هنا.
289
00:23:08,887 --> 00:23:10,187
كما لو أنني سأضيع.
290
00:23:10,256 --> 00:23:11,855
حسنا، هل تعرف أين هم؟
291
00:23:11,924 --> 00:23:13,623
حسنًا، هيا، خذني إليهم!
292
00:23:13,692 --> 00:23:15,170
لم تكن كذلك
الاستماع لي؟
293
00:23:15,194 --> 00:23:16,259
هيا يا هاري!
294
00:23:16,328 --> 00:23:18,006
لم أرى
أبي منذ أن كنت في العاشرة من عمري،
295
00:23:18,030 --> 00:23:20,430
وأنت تعرف ماذا
حدث عندما ماتت أمي.
296
00:23:23,502 --> 00:23:25,580
لم أحصل على فرصة
لإخبار أي منهما
297
00:23:25,604 --> 00:23:27,171
كم أحببتهم حقًا.
298
00:23:28,941 --> 00:23:30,508
إنهم يعرفون يا بود.
299
00:23:32,878 --> 00:23:35,312
هل ستأخذني إليهم،
300
00:23:35,381 --> 00:23:38,882
أو لا بد لي من اصطياد الجميع
على هذا القارب بمفردي، هاه؟
301
00:23:38,951 --> 00:23:42,586
أفترض تغيير الخاص بك
العقل غير وارد.
302
00:23:42,654 --> 00:23:43,921
نعم يا سيدي.
303
00:23:45,591 --> 00:23:48,125
لقد كنت دائما عنيدا.
304
00:23:48,193 --> 00:23:49,527
تمامًا مثل جدتك.
305
00:23:49,595 --> 00:23:51,995
نعم، حسنًا، لقد اعتادت على ذلك
قل أنني حصلت على ذلك منك.
306
00:23:53,832 --> 00:23:56,233
هيا، لم يكن لدي كل اليوم.
307
00:23:56,302 --> 00:23:58,235
[ECG. التسطيح]
308
00:24:03,075 --> 00:24:04,474
لقد ذهب إلى V-FIB.
309
00:24:04,543 --> 00:24:07,177
احصل على عربة هنا و
ارسم A.B.G.'s وLITES، STAT.
310
00:24:07,246 --> 00:24:10,180
نعم يا دكتور، على الفور.
311
00:24:10,249 --> 00:24:14,885
(امرأة على نظام P.A.) الكود
الأزرق، العناية المركزة. 3، كود بلو، وحدة العناية المركزة. 3.
312
00:24:14,954 --> 00:24:19,690
العلاج التنفسي، وحدة العناية المركزة. 3،
العلاج التنفسي، العناية المركزة 3.
313
00:24:21,126 --> 00:24:22,792
هذه غرفة ماكجيفر.
314
00:24:35,774 --> 00:24:38,174
الحياة الآخرة بالتأكيد
لديه عوامل الجذب الخاصة به.
315
00:24:38,244 --> 00:24:40,877
انتبه، يا برعم، تذكر،
أنت مجرد زائر.
316
00:24:40,946 --> 00:24:42,346
لا أعرف يا هاري.
317
00:24:42,414 --> 00:24:44,414
لأول مرة
منذ أن أستطيع أن أتذكر،
318
00:24:44,483 --> 00:24:46,683
أشعر وكأنني في المكان الذي أنتمي إليه.
319
00:24:46,752 --> 00:24:50,987
كأنني عدت أخيرًا إلى المنزل.
320
00:24:56,595 --> 00:24:59,429
هاري، إنهم هم.
321
00:25:01,466 --> 00:25:03,546
من الأفضل أن تسمح لي
تحدث معهم أولاً.
322
00:25:05,271 --> 00:25:07,604
إنهم ليسوا كذلك
أتوقع رؤيتك.
323
00:25:30,129 --> 00:25:31,328
أب!
324
00:25:32,731 --> 00:25:33,864
أوه.
325
00:25:37,202 --> 00:25:38,835
أوه.
326
00:25:38,904 --> 00:25:40,837
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
327
00:25:40,906 --> 00:25:42,773
مرحبًا بك على متن الطائرة، هاري.
328
00:25:43,542 --> 00:25:46,009
أنت على حد سواء البصر.
329
00:25:46,078 --> 00:25:47,078
[الشهيق]
330
00:25:47,112 --> 00:25:49,879
يا رب، لقد اشتقت لك كثيرا.
331
00:25:55,688 --> 00:25:57,520
لا أكثر يا أبي.
332
00:25:57,590 --> 00:25:59,122
نحن نأخذك إلى المنزل.
333
00:26:01,560 --> 00:26:04,294
لن تعرف
بخصوص سيليا، هل يمكنك ذلك؟
334
00:26:04,363 --> 00:26:05,841
لم تتمكن من القيام بالرحلة.
335
00:26:05,865 --> 00:26:07,375
أنت تعرف كيف هي على متن القوارب.
336
00:26:07,399 --> 00:26:08,698
أمي في المنزل يا أبي.
337
00:26:08,767 --> 00:26:10,200
إنها لا تستطيع الانتظار لرؤيتك.
338
00:26:10,269 --> 00:26:11,946
إنها تصلحك
واحدة من المشاهير لها
339
00:26:11,970 --> 00:26:13,537
عشاء المناسبات الخاصة.
340
00:26:13,605 --> 00:26:14,637
أوه.
341
00:26:16,308 --> 00:26:17,474
يبدو رائعا.
342
00:26:19,411 --> 00:26:20,644
أنا جائعة.
343
00:26:22,380 --> 00:26:23,446
ابن؟
344
00:26:28,854 --> 00:26:30,620
أوه، العسل، وهذا هو أنت.
345
00:26:34,860 --> 00:26:36,493
إنه أنت حقًا.
346
00:26:41,334 --> 00:26:42,399
أب.
347
00:26:44,403 --> 00:26:47,705
كنت دائما
مليئة بالمفاجآت يا بني.
348
00:26:47,773 --> 00:26:49,940
لم نتوقع ذلك
نراكم لفترة من الوقت.
349
00:26:50,609 --> 00:26:51,708
نعم، حسنا،
350
00:26:51,777 --> 00:26:54,277
نوع من اللحظة الأخيرة
تغيير الخطط.
351
00:26:54,346 --> 00:26:56,279
أنت هنا معنا الآن.
352
00:26:57,149 --> 00:26:58,648
هذا كل ما يهم.
353
00:27:00,485 --> 00:27:03,220
أليس هذا رائعًا،
أب؟ نحن عائلة مرة أخرى.
354
00:27:08,928 --> 00:27:10,160
[ECG. التصفير بصوت عالٍ]
355
00:27:10,228 --> 00:27:11,506
(دكتور برولينز) ما هو ضغط الدم؟
356
00:27:11,530 --> 00:27:13,008
(ثورنتون) ماذا هناك
هل يحدث له؟
357
00:27:13,032 --> 00:27:13,964
(ممرضة) 70 فوق 30.
358
00:27:14,032 --> 00:27:16,232
ماذا يحدث؟ ماذا؟ نعم.
359
00:27:16,301 --> 00:27:19,803
لسبب ما قلبه
ذهب إلى الرجفان البطيني.
360
00:27:19,872 --> 00:27:22,072
وبعبارة أخرى، له
لقد توقف القلب.
361
00:27:23,642 --> 00:27:26,076
حسنًا، لقد أخبرتني
لقد استقر.
362
00:27:26,144 --> 00:27:27,344
ما سبب هذا؟
363
00:27:27,413 --> 00:27:28,779
أتمنى أن أعرف.
364
00:27:28,848 --> 00:27:30,247
(رجل) حسنًا.
365
00:27:30,315 --> 00:27:32,282
إنه يموت يا سيد. ثورنتون.
366
00:27:32,351 --> 00:27:33,884
(ممرضة) دكتور،
نحن بحاجة إليك يا سيدي.
367
00:27:33,952 --> 00:27:35,619
من فضلك، عفوا.
368
00:27:39,258 --> 00:27:40,424
الموت؟
369
00:27:42,728 --> 00:27:44,494
[أحاديث الناس]
370
00:27:50,035 --> 00:27:52,914
أضع قارب الشمس في منزلك
مكتب آمن في القنصلية.
371
00:27:52,938 --> 00:27:54,116
تم اتخاذ الترتيبات اللازمة
372
00:27:54,140 --> 00:27:55,884
لشحنها خارجًا
البلاد الليلة.
373
00:27:55,908 --> 00:27:57,841
لسوء الحظ
الشرطة تشتبه بالفعل
374
00:27:57,910 --> 00:27:59,743
لقد كانت هذه وظيفة داخلية.
375
00:27:59,812 --> 00:28:03,446
يريدون الإذن بالبحث في
القنصلية وجميع الطرود الدبلوماسية.
376
00:28:03,515 --> 00:28:04,815
يجب ألا تسمح بذلك.
377
00:28:04,883 --> 00:28:07,183
رفض السماح بمثل هذا البحث
378
00:28:07,253 --> 00:28:09,353
من شأنه أن يجعلهم مشبوهين فقط.
379
00:28:09,421 --> 00:28:13,223
يجب أن نعطيهم مشتبهًا جديدًا
التحقيق حتى يتركونا وشأننا.
380
00:28:13,292 --> 00:28:14,412
من؟
381
00:28:15,561 --> 00:28:17,427
بيتر ثورنتون.
382
00:28:17,496 --> 00:28:21,799
إذا اختفى، الشرطة
سوف يعتقد أنه أخذ قارب الشمس.
383
00:28:21,867 --> 00:28:24,000
بمجرد وفاة ماكجيفر،
384
00:28:24,837 --> 00:28:26,169
سوف ينضم إليه ثورنتون.
385
00:28:28,240 --> 00:28:30,318
الشيء التالي
كنت أعرف، كنت هناك،
386
00:28:30,342 --> 00:28:32,287
ركوب الدراجة
خارج سقف الحظيرة،
387
00:28:32,311 --> 00:28:33,710
ارتداء المظلة
388
00:28:33,779 --> 00:28:36,146
صنع بأفضل ما عندي
ملاءات السرير على ظهرك.
389
00:28:36,215 --> 00:28:38,455
لن أنسى أبدًا
النظرة على وجهها.
390
00:28:38,484 --> 00:28:40,562
أنا لا أعرف من هي
كان قلقا بشأن أكثر من غيره.
391
00:28:40,586 --> 00:28:41,851
أنت أو الكتان.
392
00:28:41,920 --> 00:28:44,354
أبي، كيف يمكن ذلك
هل تتذكر ذلك؟
393
00:28:44,423 --> 00:28:47,090
لقد حدث ذلك بعد وفاتك.
394
00:28:47,159 --> 00:28:49,237
فقط لأننا لا نفعل ذلك
عش في العالم بعد الآن
395
00:28:49,261 --> 00:28:50,939
لا يعني أننا
لا تأخذ مصلحة
396
00:28:50,963 --> 00:28:52,195
في ما يجري هناك.
397
00:28:52,263 --> 00:28:55,398
إنه على حق يا عزيزي.
لقد شاهدناك.
398
00:28:55,467 --> 00:28:58,835
رأيت الأشياء التي قمت بها،
الأشخاص الذين ساعدتهم.
399
00:29:00,205 --> 00:29:02,772
لا يستطيع اثنان من الوالدين
كن أكثر فخرا.
400
00:29:02,841 --> 00:29:04,908
حسنا، أنا لست كذلك
فخور بنفسي.
401
00:29:07,379 --> 00:29:10,113
لم أكن هناك من أجلك
عندما مت في المستشفى.
402
00:29:10,182 --> 00:29:11,414
أوه.
403
00:29:11,483 --> 00:29:14,217
كنت أعلم أنك تريد أن تكون هناك.
404
00:29:14,285 --> 00:29:16,353
هذا كل هذا
مهم حقا.
405
00:29:16,421 --> 00:29:19,156
لكنني شعرت دائمًا
مذنب في ذلك.
406
00:29:19,224 --> 00:29:21,424
وأردت فرصة
لأقول أنا آسف.
407
00:29:26,765 --> 00:29:28,965
أمي، أنا فقط لا أستطيع العودة.
408
00:29:29,935 --> 00:29:31,668
ترك الماضي.
409
00:29:33,706 --> 00:29:35,506
لقد حصلت على راحة.
410
00:29:36,775 --> 00:29:38,441
أنت ذاهب إلى المنزل.
411
00:29:41,012 --> 00:29:42,245
هراء.
412
00:29:43,048 --> 00:29:44,414
الآن، هاري.
413
00:29:45,684 --> 00:29:47,564
إنه ليس الصبي
الوقت، وأنا أقول لك.
414
00:29:47,619 --> 00:29:49,519
أليس كذلك يا هاري؟
415
00:29:49,588 --> 00:29:51,948
أنا كل ما تبقى
من العائلة الآن.
416
00:29:52,358 --> 00:29:53,990
ما الذي يجب أن أعود إليه؟
417
00:29:54,059 --> 00:29:55,958
هناك أشخاص آخرون.
418
00:29:56,027 --> 00:29:57,861
الأصدقاء الذين يعتمدون عليك.
419
00:29:57,930 --> 00:29:59,996
أوه، سوف يحصلون
على طول بدوني.
420
00:30:05,637 --> 00:30:07,957
هل ترغب في وضع المال عليه؟
421
00:30:15,581 --> 00:30:18,315
اتركه وشأنه يا أبي.
لقد مر بما فيه الكفاية.
422
00:30:19,885 --> 00:30:22,845
لديه الحق في معرفة
عواقب قراره.
423
00:30:30,162 --> 00:30:31,995
أحضر تلك العملة إلى هنا، يا صاح.
424
00:31:02,027 --> 00:31:03,593
ماذا يحدث يا هاري؟
425
00:31:03,662 --> 00:31:05,261
المستقبل يا برعم.
426
00:31:08,267 --> 00:31:09,699
[إطلاق نار]
427
00:31:10,702 --> 00:31:12,169
حكيم سيقتل بيت.
428
00:31:12,938 --> 00:31:14,404
علينا أن نوقفه.
429
00:31:14,472 --> 00:31:16,540
الوحيد الذي
يمكن أن يمنعه من الموت.
430
00:31:17,676 --> 00:31:19,609
هذا صحيح يا بود، إنه أنت.
431
00:31:31,089 --> 00:31:32,388
ما هو كوني ميتا
432
00:31:32,458 --> 00:31:35,325
يجب أن تفعل مع
حكيم يقتل بيت؟
433
00:31:35,393 --> 00:31:39,195
عندما تكون على قيد الحياة، كل شيء
لديك تأثير على الآخرين.
434
00:31:39,265 --> 00:31:43,099
أنت تصنع تموجات مثل
رمي حجر في بركة.
435
00:31:43,902 --> 00:31:45,268
نفس الشيء عندما تموت.
436
00:31:45,337 --> 00:31:46,970
حسنًا، يجب أن أحذره.
437
00:31:47,039 --> 00:31:48,705
يجب أن أعود.
438
00:31:48,774 --> 00:31:50,640
يمكنك المحاولة.
439
00:31:50,709 --> 00:31:52,643
ولكن ليس هناك وعود، يا صديقي.
440
00:32:06,458 --> 00:32:07,991
أمي، أبي.
441
00:32:09,628 --> 00:32:11,395
أنت تغادر، أليس كذلك؟
442
00:32:12,131 --> 00:32:13,663
أعتقد أن هاري على حق.
443
00:32:14,433 --> 00:32:16,133
إنه ليس وقتي.
444
00:32:17,036 --> 00:32:18,168
وإذا بقيت،
445
00:32:18,237 --> 00:32:20,303
واحدة من أفضل ما عندي
الأصدقاء سيموتون.
446
00:32:21,439 --> 00:32:23,685
لقد كنا أخيرًا معًا مرة أخرى.
447
00:32:23,709 --> 00:32:24,975
لا تبكي، إلين.
448
00:32:25,043 --> 00:32:26,877
لن يجعل الأمور أسهل.
449
00:32:27,913 --> 00:32:30,047
هل أنت متأكد من هذا يا بني؟
450
00:32:39,258 --> 00:32:41,457
يا إلهي، أنا أفتقدكما كثيرًا.
451
00:32:48,467 --> 00:32:51,968
هذا ليس وداعا.
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
452
00:32:54,306 --> 00:32:56,906
أخبر الجدة، أنا
آسف فاتني العشاء.
453
00:32:56,975 --> 00:32:59,109
[نفخ بوق السفينة]
454
00:33:01,012 --> 00:33:02,545
المكالمة الأخيرة يا بود.
455
00:33:03,415 --> 00:33:04,748
كل شيء.
456
00:33:11,657 --> 00:33:12,737
أب.
457
00:33:34,879 --> 00:33:36,446
[التصفير]
458
00:33:36,514 --> 00:33:38,460
(المتدرب
محقنة. 10 سي سي من الابينفرين.
459
00:33:38,484 --> 00:33:40,083
(المتدرب
460
00:33:40,152 --> 00:33:41,662
(دكتور برولينز) ماذا هناك
بي.بي. الآن؟
461
00:33:41,686 --> 00:33:44,921
(الممرضة) إنه يسقط،
اه، 70 فوق 30.
462
00:33:44,990 --> 00:33:46,723
بطريقة أو بأخرى البوتاسيوم
المستوى هو الطريق للأعلى.
463
00:33:46,791 --> 00:33:48,836
لذا أعطيه الجلوكوز و
الأنسولين للمقاومة.
464
00:33:48,860 --> 00:33:50,893
الاستعداد لل DEFIB.
465
00:33:50,962 --> 00:33:53,363
(ممرضة) 60 فوق 30. إسقاط.
466
00:33:53,432 --> 00:33:54,498
(المتدرب
467
00:33:54,566 --> 00:33:56,366
(المتدرب
إلى 400 جول.
468
00:33:56,435 --> 00:33:58,100
(المتدرب
469
00:33:58,169 --> 00:34:00,504
(ممرضة) المجاذيف
تحت المسئولية يا دكتور.
470
00:34:00,572 --> 00:34:01,572
(المتدرب
471
00:34:03,742 --> 00:34:05,208
الاستعداد للتخلص.
472
00:34:05,277 --> 00:34:07,355
مرحبًا، انتظر. حفيدي
يجب أن نخرج من هذا الحوض.
473
00:34:07,379 --> 00:34:09,457
أخشى أن هذا تماما
خارج السؤال.
474
00:34:09,481 --> 00:34:12,114
لا، لا تفعل ذلك
افهم. أنا لست ميتا.
475
00:34:12,183 --> 00:34:13,550
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
476
00:34:13,618 --> 00:34:15,162
شاهد من أنت الذي تلتقطه هنا.
477
00:34:15,186 --> 00:34:16,586
حالة إنكار كلاسيكية.
478
00:34:16,655 --> 00:34:18,733
هناك دائما
واحد في كل رحلة.
479
00:34:18,757 --> 00:34:20,590
سوف يزعجون
ركاب آخرون.
480
00:34:20,659 --> 00:34:24,294
دعهم يبردوا في المحرك
الغرفة حتى بعد الشروع.
481
00:34:42,313 --> 00:34:44,213
(ماكجيفر) مرحبًا، شخص ما
سوف يُقتل
482
00:34:44,282 --> 00:34:45,314
إذا لم أعود.
483
00:34:45,383 --> 00:34:47,543
سوف تشعر بتحسن كبير قريبًا.
484
00:35:03,935 --> 00:35:04,967
[تنهد]
485
00:35:05,037 --> 00:35:06,669
تشويش العجلة.
486
00:35:11,609 --> 00:35:14,644
كنت أعرف أنه كان خطأ
السماح لك بالبقاء على هذا القارب.
487
00:35:15,813 --> 00:35:18,181
لم يكن لك
القرار. لقد كان لي.
488
00:35:24,089 --> 00:35:26,834
ما الذي تم إطلاقه؟
هام عنك
489
00:35:26,858 --> 00:35:28,925
هل ستأتي على هذا القارب من بعدي؟
490
00:35:30,562 --> 00:35:33,997
ربما لأنه كان هناك ذلك
لم يُقال الكثير بيننا.
491
00:35:34,666 --> 00:35:35,765
مثل،
492
00:35:38,003 --> 00:35:39,569
أنا آسف.
493
00:35:39,638 --> 00:35:40,836
آسف؟
494
00:35:40,905 --> 00:35:43,673
لعدم وجودك في الجوار
قضاء المزيد من الوقت معك.
495
00:35:44,643 --> 00:35:46,243
حسنًا،
496
00:35:46,311 --> 00:35:49,979
لقد حصل الناس
ليعيشوا حياتهم.
497
00:35:50,048 --> 00:35:52,582
أنت لا تحب أن تكون
مزدحمة أكثر مما أفعل.
498
00:35:52,651 --> 00:35:53,683
لا.
499
00:35:55,120 --> 00:35:59,155
لكني أشعر بالسوء تجاه كل ذلك
عطلات نهاية الأسبوع والعطلات التي فاتني.
500
00:35:59,224 --> 00:36:00,456
حسنًا.
501
00:36:00,525 --> 00:36:01,724
هل تدرك,
502
00:36:01,793 --> 00:36:04,026
لم ننفق
عيد الميلاد معا مرة واحدة
503
00:36:04,095 --> 00:36:06,829
بعد أن انتقلت إلى
كاليفورنيا؟ ليس مرة واحدة.
504
00:36:06,898 --> 00:36:08,764
الحب ليس كذلك
505
00:36:08,833 --> 00:36:12,435
بعض الفواتير التي يجب دفعها
العطلات وعطلات نهاية الأسبوع، برعم.
506
00:36:12,503 --> 00:36:15,138
تريد أن تدع
شخص ما يعرف أنك تهتم،
507
00:36:15,207 --> 00:36:18,108
أنت تفعل ذلك عندما
إنهم ليسوا بالجوار.
508
00:36:18,176 --> 00:36:19,709
كما تعلمون، مثل،
509
00:36:20,145 --> 00:36:21,244
حسنًا،
510
00:36:21,312 --> 00:36:23,679
العيش حتى
المثال الذي وضعوه.
511
00:36:25,783 --> 00:36:27,684
حسنًا، شكرًا لك، هاري،
512
00:36:29,287 --> 00:36:31,588
لإعداد مثل هذا
مثال عظيم.
513
00:36:32,924 --> 00:36:35,091
[نفخ بوق السفينة]
514
00:36:38,196 --> 00:36:40,597
لقد وصلوا
جاهز للانطلاق.
515
00:36:41,533 --> 00:36:42,599
آسف يا بود.
516
00:36:42,667 --> 00:36:44,500
أوه، هيا، هاري.
517
00:36:44,569 --> 00:36:47,537
لقد كنا في صرامة
البقع من هذا، أليس كذلك؟
518
00:36:47,605 --> 00:36:49,772
[ECG. تنبيه]
519
00:36:49,841 --> 00:36:52,875
(المتدرب
520
00:36:52,944 --> 00:36:54,455
كن واضحًا. 4.
521
00:36:54,479 --> 00:36:56,713
كن واضحًا. كل شيء واضح يا دكتور.
522
00:36:57,949 --> 00:36:59,349
[شاذ]
523
00:36:59,418 --> 00:37:02,518
لدينا موهبة
من أجل الحصول على صندوق.
524
00:37:03,922 --> 00:37:05,082
نعم.
525
00:37:08,426 --> 00:37:11,560
تذكر ذلك أولاً
رحلة تخييم قمنا بها؟
526
00:37:11,629 --> 00:37:14,130
لم ينجح الأمر تقريبًا
عندما تكون تلك الشاحنة الخاصة بي
527
00:37:14,199 --> 00:37:16,732
لقد علقت في هذا الغسيل الحاد.
528
00:37:16,801 --> 00:37:18,902
نعم، ولكنك وجدت طريقة.
529
00:37:21,940 --> 00:37:23,806
هاري، أنت عبقري.
530
00:37:25,810 --> 00:37:26,909
أنا أكون؟
531
00:37:26,979 --> 00:37:28,856
(دكتور برولينز) مرة أخرى.
532
00:37:28,880 --> 00:37:30,391
كن واضحًا. (المتدرب
533
00:37:30,415 --> 00:37:31,681
[شاذ]
534
00:37:34,485 --> 00:37:36,164
(هاري) لقد وصلت
بطيء قليلاً، يا برعم،
535
00:37:36,188 --> 00:37:38,088
ما هذه الفكرة الخاصة بي؟
536
00:37:38,156 --> 00:37:40,323
عندما كانت تلك الشاحنة
عالق، لقد قلت أفضل طريقة
537
00:37:40,392 --> 00:37:43,960
للتغلب على المشكلة كان
لجعلها تعمل من أجلك.
538
00:37:44,029 --> 00:37:47,263
لذا، أخذت إطارًا
خارج العجلة الخلفية،
539
00:37:47,332 --> 00:37:49,176
وربطوا حبلًا حول المحور.
540
00:37:49,200 --> 00:37:51,133
نعم نعم بالتأكيد.
541
00:37:51,202 --> 00:37:54,548
ثم أخذت الطرف الآخر من الحبل و
لفها حول تلك الشجرة أعلى التل.
542
00:37:54,572 --> 00:37:56,139
وأنت وضعتها في حالة تأهب،
543
00:37:56,207 --> 00:37:59,409
وتلك الشاحنة فقط
رفعت نفسها.
544
00:37:59,477 --> 00:38:03,512
إذن أنت تعرف تلك المروحة
هل سيخرجنا العمود من هذا الخندق؟
545
00:38:03,581 --> 00:38:06,015
نعم، شيء من هذا القبيل.
546
00:38:06,084 --> 00:38:07,416
(المتدرب
547
00:38:07,485 --> 00:38:09,185
إنه لا يستجيب يا دكتور.
548
00:38:09,254 --> 00:38:10,854
كن واضحًا. (المتدرب
549
00:38:10,922 --> 00:38:11,922
[شاذ]
550
00:38:16,561 --> 00:38:17,760
هيا يا هاري.
551
00:38:21,799 --> 00:38:23,066
[رنين]
552
00:38:26,371 --> 00:38:28,772
[هدير المحركات]
553
00:38:35,180 --> 00:38:36,212
[التصفير]
554
00:38:36,281 --> 00:38:37,281
[شاذ]
555
00:39:03,674 --> 00:39:04,974
أنت عجيب يا بود.
556
00:39:05,043 --> 00:39:07,376
فقط شيء خاص بي
لقد علمني الجد.
557
00:39:42,380 --> 00:39:44,747
أنا لا أتذكر التدريس
أي شيء بهذا الجنون، يا صديقي.
558
00:39:44,816 --> 00:39:47,027
كل ما يمكن أن يفعله هو القتل
الولايات المتحدة، هاري. تعال.
559
00:39:47,051 --> 00:39:48,684
لا، لا، لا، برعم.
560
00:39:50,488 --> 00:39:51,988
لقد انتهى وقتي.
561
00:39:53,457 --> 00:39:55,157
هاري، دعنا نذهب.
562
00:39:57,295 --> 00:39:59,896
لا. سيليا لديها العشاء في انتظارها.
563
00:39:59,965 --> 00:40:01,364
أنت تتذكر،
564
00:40:01,432 --> 00:40:04,033
كيف كانت تستخدم للحصول على إذا كنت
ظهرت في وقت متأخر لتناول الوجبات.
565
00:40:09,173 --> 00:40:10,640
إنه وقتي.
566
00:40:14,312 --> 00:40:15,812
[نعيق طيور النورس]
567
00:40:15,880 --> 00:40:17,513
وداعا يا جدي.
568
00:40:28,292 --> 00:40:30,393
سوف أراك يا بود.
569
00:40:49,880 --> 00:40:52,581
[الطنين]
570
00:41:07,098 --> 00:41:08,797
لدينا إيقاع عليه.
571
00:41:10,468 --> 00:41:12,368
أوه، الحمد لله.
572
00:41:12,437 --> 00:41:14,803
(دكتور برولينز) لقد حصل
لمواصلة القتال.
573
00:41:14,872 --> 00:41:17,072
إنه ليس على أرض صلبة بعد.
574
00:41:26,184 --> 00:41:27,283
[التصفير]
575
00:41:27,352 --> 00:41:28,751
لقد عاد إلى V-FIB.
576
00:41:28,820 --> 00:41:30,298
كن واضحًا. (المتدرب
577
00:41:30,322 --> 00:41:31,322
[شاذ]
578
00:41:34,192 --> 00:41:36,158
لا أحد يترك هذه السفينة.
579
00:41:41,232 --> 00:41:42,309
[جهاز مزيل الرجفان]
580
00:41:42,333 --> 00:41:44,433
(هاري) اقفز، برعم. أذهب خلفها!
581
00:41:44,502 --> 00:41:46,269
[جهاز مزيل الرجفان]
582
00:41:53,511 --> 00:41:54,677
[الشخير]
583
00:41:55,513 --> 00:41:57,480
هذا يظهر لهم يا صديقي.
584
00:42:12,964 --> 00:42:14,397
[تخطيط كهربية القلب. التصفير]
585
00:42:14,466 --> 00:42:16,099
طبيب.
586
00:42:16,167 --> 00:42:18,701
انظر، إنه يخرج منها.
587
00:42:20,939 --> 00:42:22,371
إنه يستقر.
588
00:42:22,440 --> 00:42:25,108
صديقك هو تماما أ
مقاتل، السيد. ثورنتون.
589
00:42:25,176 --> 00:42:27,496
لديه إيقاع الجيوب الأنفية الطبيعي.
590
00:42:28,146 --> 00:42:29,579
[ثورنتون يضحك]
591
00:42:30,481 --> 00:42:32,215
أنا لا أصدق ذلك.
592
00:42:33,384 --> 00:42:35,418
ماكجيفر، هل يمكنك سماعي؟
593
00:42:36,154 --> 00:42:37,653
هل يمكنك التحدث؟
594
00:42:43,327 --> 00:42:45,647
ردوده التلقائية
بحاجة إلى وقت للتعافي.
595
00:42:45,697 --> 00:42:47,408
لقد مر بصفقة عظيمة.
596
00:42:47,432 --> 00:42:48,864
نعم.
597
00:42:48,933 --> 00:42:51,567
أتمنى لو كنت أعرف
من فعل هذا به.
598
00:43:04,515 --> 00:43:05,648
ينظر.
599
00:43:11,623 --> 00:43:13,622
ربما هي ردود أفعاله.
600
00:43:13,691 --> 00:43:14,824
لا.
601
00:43:20,865 --> 00:43:23,198
إنه يحاول ذلك
أخبرنا شيئا.
602
00:44:11,715 --> 00:44:12,748
كا.
603
00:44:16,955 --> 00:44:19,588
هل تقول "حكيم".
هل فعل الناس هذا؟
604
00:44:34,305 --> 00:44:37,206
أنت! هذا هو كل ما تفعله!
605
00:44:37,275 --> 00:44:39,408
لا، هذا خطأ.
606
00:44:39,477 --> 00:44:40,843
لا تتحرك!
607
00:44:43,080 --> 00:44:44,814
لا تتنفس حتى.
608
00:44:46,251 --> 00:44:49,652
دكتور، يمكن لأحدكم
الموظفون يتصلون بالشرطة؟
609
00:44:49,721 --> 00:44:51,954
أخبرهم أنني أحتجز 3 مشتبه بهم
610
00:44:52,023 --> 00:44:54,356
بتهمة السرقة ومحاولة القتل.
611
00:44:54,425 --> 00:44:55,591
ممرضة.
612
00:45:05,370 --> 00:45:07,269
مرحبًا بعودتك، ماكجيفر.
613
00:45:18,416 --> 00:45:21,918
إذن، بعد أن اعترف رجال الحكيم،
614
00:45:21,986 --> 00:45:24,486
السفير المصري
كان أكثر من راغب
615
00:45:24,555 --> 00:45:27,123
للسماح للشرطة
ابحث في القنصلية.
616
00:45:27,192 --> 00:45:30,526
لقد وجدوا الشمس
القارب في مكتب حكيم آمن.
617
00:45:31,696 --> 00:45:34,864
لقد تم الإعلان عنه
شخصية غير مرغوب فيها.
618
00:45:34,933 --> 00:45:38,434
مما يعني أنه سيكون كذلك
تم ترحيله إلى المنزل لمواجهة التهم.
619
00:45:39,704 --> 00:45:41,415
أنا أتفهم المحكمة المصرية
620
00:45:41,439 --> 00:45:43,706
لديه شيء حقيقي
لصوص القطع الأثرية.
621
00:45:43,774 --> 00:45:45,041
نعم.
622
00:45:45,109 --> 00:45:46,753
حسنًا، أنا سعيد جدًا
623
00:45:46,777 --> 00:45:50,412
قارب الشمس آمن
في متحف القاهرة،
624
00:45:50,481 --> 00:45:52,781
حيث لا يمكن أن يسبب
أي مشكلة أخرى.
625
00:45:54,118 --> 00:45:55,384
[تنهد]
626
00:45:58,123 --> 00:46:00,189
كما تعلم، ماكجيفر،
627
00:46:00,258 --> 00:46:02,202
أنا آسف حقا لك
لم أعده
628
00:46:02,226 --> 00:46:04,393
إلى جنازة جدك.
629
00:46:04,461 --> 00:46:06,673
[زقزقة الطيور] أعرف كيف
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لك.
630
00:46:06,697 --> 00:46:08,197
لا بأس، بيت.
631
00:46:09,800 --> 00:46:11,833
أعتقد أن هاري يفهم.
632
00:46:14,772 --> 00:46:17,072
كما تعلمون، لفترة من الوقت هناك،
633
00:46:17,141 --> 00:46:20,442
اعتقدت أنني سأفعل
عليك أن تذهب إلى جنازتك.
634
00:46:20,511 --> 00:46:24,213
عندما أفكر في مدى قربه
لقد أتيت في الواقع إلى الموت،
635
00:46:26,517 --> 00:46:28,850
لا أمانع أن أخبرك،
636
00:46:28,919 --> 00:46:30,485
لا يزال يخيفني.
637
00:46:31,088 --> 00:46:32,588
شكرا، بيت.
638
00:46:34,191 --> 00:46:36,091
لكن هل تعرف شيئا؟
639
00:46:38,195 --> 00:46:39,996
الموت ليس مخيفًا جدًا.
640
00:46:42,166 --> 00:46:44,800
لا أعتقد ذلك
نهاية أي شيء.
641
00:46:47,238 --> 00:46:50,806
إنه أشبه، فقط
خطوة أخرى على طول الطريق.
642
00:46:53,644 --> 00:46:55,511
هذه فكرة جميلة.
643
00:46:55,580 --> 00:46:56,679
نعم.
644
00:46:57,815 --> 00:47:00,249
فقط شيء خاص بي
لقد علمني الجد.